Lesson number 1-d: The personal pronouns in Russian
The Russian has a total of eight personal pronouns:
я (I)
мы (we)
ты (You)
вы (you)
он (he), она ' (Lei), оно ' (Esso)
они ' (They)
Tuesday, March 27, 2007
Mixed Wrestling, Luta Mista
Lesson number 1-c: Components of the sentence
я студе ' нт
This phrase means "I am a student" in Russian.
"я" means "io"
"студе ' нт", significa "studente"
In russo non si distingue " uno studente" da " lo studente"; questo vuol dire che non ci sono articoli
In russo inoltre non si usa il verbo " essere " al tempo presente.
Invece, un trattino separa il soggetto della frase dal predicato (ma il trattino non si mette tra un pronome e un verbo).
Esempi:
ты не студе ' нт. ("Tu non sei uno studente")
этот мальчик-студе ' нт ("Questo ragazzo è uno studente.")
я студе ' нт
This phrase means "I am a student" in Russian.
"я" means "io"
"студе ' нт", significa "studente"
In russo non si distingue " uno studente" da " lo studente"; questo vuol dire che non ci sono articoli
In russo inoltre non si usa il verbo " essere " al tempo presente.
Invece, un trattino separa il soggetto della frase dal predicato (ma il trattino non si mette tra un pronome e un verbo).
Esempi:
ты не студе ' нт. ("Tu non sei uno studente")
этот мальчик-студе ' нт ("Questo ragazzo è uno studente.")
60th Anniversary Speeches
Lesson number 1-b: The emphasis
Come in molte lingue, anche in quella russa l'accento tonico può cadere in varie parti della parola, ma non viene mai scritto. È anzi un segno che i russi non conoscono. Viene usato solo ad uso degli stranieri.
In molti libri di grammatica russa infatti , le parole con più di una sillaba avranno la vocale forzata segnata con un accento (p.e. ви'за-visa). Si noti che questi accenti non sono parte del linguaggio, ma vengono usati solo per chi intraprende lo studio di questa lingua.
Un piccolo aiuto per accentare correttamente le parole ci viene dallo "Ё/ё" che è sempre accentato.
Vediamo alcune frasi di uso comune:
to ' broe have ' tro (Dobroye utro)
buongiorno (lett. buon mattino)
to ' bry day (Dobriy den)
buongiorno
to ' bry've ' black (Dobriy vecher)
buonasera
health ' vstvuyte (Zdravstvuyte)
È un saluto valido a qualunque ora ma è formale, usato con persone più adulte oa cui portate rispetto
calm ' ynoy but ' chi (Spokoynoy nochi)
Buonanotte
leads ' m (Privyet)
Ciao
to Svyda ' of (Do svidanya)
Arrivederci
fires ' luysta (Pozhalusta)
Per piacere oppure prego
save ' bo (Spasibo)
grazie
Come in molte lingue, anche in quella russa l'accento tonico può cadere in varie parti della parola, ma non viene mai scritto. È anzi un segno che i russi non conoscono. Viene usato solo ad uso degli stranieri.
In molti libri di grammatica russa infatti , le parole con più di una sillaba avranno la vocale forzata segnata con un accento (p.e. ви'за-visa). Si noti che questi accenti non sono parte del linguaggio, ma vengono usati solo per chi intraprende lo studio di questa lingua.
Un piccolo aiuto per accentare correttamente le parole ci viene dallo "Ё/ё" che è sempre accentato.
Vediamo alcune frasi di uso comune:
to ' broe have ' tro (Dobroye utro)
buongiorno (lett. buon mattino)
to ' bry day (Dobriy den)
buongiorno
to ' bry've ' black (Dobriy vecher)
buonasera
health ' vstvuyte (Zdravstvuyte)
È un saluto valido a qualunque ora ma è formale, usato con persone più adulte oa cui portate rispetto
calm ' ynoy but ' chi (Spokoynoy nochi)
Buonanotte
leads ' m (Privyet)
Ciao
to Svyda ' of (Do svidanya)
Arrivederci
fires ' luysta (Pozhalusta)
Per piacere oppure prego
save ' bo (Spasibo)
grazie
Galeria Obrazów Starych
Lesson 1-A: The alphabet
Il cirillico è the alphabet used to write various Slavic languages \u200b\u200b(the
Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Romanian, Serbian and Ukrainian
) and other non-Slavic languages \u200b\u200bspoken in the territories of the former Soviet Union and
in today's Russian Federation.
is the third official alphabet of the EU.
The Cyrillic alphabet is also used for some non-Slavic languages \u200b\u200bbut not
former USSR, such as Mongolian.
Incidentally, contrary to what everyone believes, NOT
the Cyrillic alphabet was invented by St. Cyril, who with his brother Methodius created the Glagolitic alphabet
(first Slavic alphabet, used now only in certain liturgical books
Dalmatian ), but è stato inventato, probabilmente, da San
Clemente, o comunque dalla scuola di Ocrida, vera culla della cultura slava.
Normalmente si dice che l'alfabeto russo sia composto da 33 lettere (per il cirillico in uso in
russo, almeno), considerando "e" e "ë" come due lettere separate. Di fatto,
però, i "due puntini" sulla "e" si usano solo nel dizionario, nei libri
delle elementari e in pochi casi in cui sorge ambiguità, per il resto di
norma di sottintende, pertanto alcuni considerano la "ë" una semplice
variante della "e" (un po' come una lettera accentata in italiano) e dicono
che l'alfabeto russo ha 32 lettere.
Di queste 32 solo 5 sono identiche in our letters (in italics even less): A
(pronounced O when it is otherwise like us to tonic)
K M O
T are equal to ours and are pronounced in same way.
Then there are the letters that have the same shape of our
letters but are pronounced differently, and these are:
B - usually read as "v", but often as "f"
(Like all Russian consonants or so, has two pronunciations.
that community and "v", the other end has a speech or in certain phonetic contexts.
This is a common rule that applies to 15 consonants.)
E - bed as "s" of "yesterday"
P - is our "r"
Y - is our "u"
C - is our "s"
H - is our "n"
X - is an aspirated sound like "ch" in German "Bach" or "j" English
All other characters are completely different from what we know
. Those who have studied greek probably recognize the "F" and
"P" evil other letters are just weird. (The "C" is of Greek origin, to be exact in greek archaic
called "lunate sigma" and was a graphic variant of the letter sigma.)
Ok .. said that you can see all the letters of the alphabet
to this address: Cyrillic Alphabet
then try to do this: First year
Il cirillico è the alphabet used to write various Slavic languages \u200b\u200b(the
Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Romanian, Serbian and Ukrainian
) and other non-Slavic languages \u200b\u200bspoken in the territories of the former Soviet Union and
in today's Russian Federation.
is the third official alphabet of the EU.
The Cyrillic alphabet is also used for some non-Slavic languages \u200b\u200bbut not
former USSR, such as Mongolian.
Incidentally, contrary to what everyone believes, NOT
the Cyrillic alphabet was invented by St. Cyril, who with his brother Methodius created the Glagolitic alphabet
(first Slavic alphabet, used now only in certain liturgical books
Dalmatian ), but è stato inventato, probabilmente, da San
Clemente, o comunque dalla scuola di Ocrida, vera culla della cultura slava.
Normalmente si dice che l'alfabeto russo sia composto da 33 lettere (per il cirillico in uso in
russo, almeno), considerando "e" e "ë" come due lettere separate. Di fatto,
però, i "due puntini" sulla "e" si usano solo nel dizionario, nei libri
delle elementari e in pochi casi in cui sorge ambiguità, per il resto di
norma di sottintende, pertanto alcuni considerano la "ë" una semplice
variante della "e" (un po' come una lettera accentata in italiano) e dicono
che l'alfabeto russo ha 32 lettere.
Di queste 32 solo 5 sono identiche in our letters (in italics even less): A
(pronounced O when it is otherwise like us to tonic)
K M O
T are equal to ours and are pronounced in same way.
Then there are the letters that have the same shape of our
letters but are pronounced differently, and these are:
B - usually read as "v", but often as "f"
(Like all Russian consonants or so, has two pronunciations.
that community and "v", the other end has a speech or in certain phonetic contexts.
This is a common rule that applies to 15 consonants.)
E - bed as "s" of "yesterday"
P - is our "r"
Y - is our "u"
C - is our "s"
H - is our "n"
X - is an aspirated sound like "ch" in German "Bach" or "j" English
All other characters are completely different from what we know
. Those who have studied greek probably recognize the "F" and
"P" evil other letters are just weird. (The "C" is of Greek origin, to be exact in greek archaic
called "lunate sigma" and was a graphic variant of the letter sigma.)
Ok .. said that you can see all the letters of the alphabet
to this address: Cyrillic Alphabet
then try to do this: First year
Saturday, March 3, 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)
Ameise